追伸で、WikipediaのLalunの母父であるBimelechにはドルメロ氏の読み方が採用されていました。重ね重ね、ご報告でした。

レンガ餅さん、こんにちは。
コメントはどんな内容でも最新のエントリーに書いてくだされば、それで結構です。

さて「Lalun」の読み方ですが、そうですか、ウイポにありましたか。
灯台下暗し、でしたね。
私も最初は「ララン」と読みたかったですし（読んだ回もあります）、日本表記ではそれでいいのだろうと思います。
ただせっかく「a」の次に「u」という母音があるということは、前の母音を少し強調して読め、この2音は違うのだぞ、という英語独特の慣習があるじゃないですか。
あれにならって「エイ」と強調してみたくなった、ということです。ラーランは違いますよね。
もちろん、ネイティヴの方の発音を聞きたいと今でも思っています。出身や訛りによってまた全然違う読み方だったりして。
いちおうドルメロシリーズでは統一して、これからもレイランでいかせていただきます。
ご指摘ありがとうございました。